Prevod od "vas dvije" do Brazilski PT


Kako koristiti "vas dvije" u rečenicama:

Zašto me vas dvije tako gledate?
Por que estão me olhando desse jeito?
Žao mi je da vas razoèaram ali vas dvije grlice nemate izbora.
Perdão, mas os dois pombinhos não têm escolha.
K vragu, vas dvije nikamo ne mogu voditi.
Mas que coisa! Não posso levá-las a nenhum lugar.
Kao da tu živite vas dvije a ja tu i tamo mogu doæi.
Sinto que as duas vivem aqui e a mim me permitem ficar de vez em quando.
Istina je da sam oèekivao više od vas dvije.
A verdade é que eu esperava mais de vocês duas.
Drago mi je da ste se vas dvije zabavile.
Que bom que vocês se divertiram.
Sada sam ja star, a vas dvije ste još uvijek stare.
Agora sou um velho, e vocês duas continuam velhas.
Ako vas dvije babe uðete, povest æu vas doma.
Se as duas mocinhas quiserem entrar, as levarei pra casa agora.
Dakle o èemu ste vas dvije prièale?
E então? Do que vocês estavam falando?
Ne znam zašto uopæe razgovaram s vas dvije.
Eu não sei porque eu me incomodo com vocês..
U èemu je stvar s vas dvije i tom pjesmom?
O que aconteceu com vocês dois e com essa canção? É ridículo.
Možda vas dvije želite sa mnom?
Talvez, vocês duas queiram dormir comigo?
Rekla mu je da ste vas dvije bile bliske.
Ela disse a ele que vocês duas eram próximas.
Stoga nemam vremena za vas dvije i vašu lažnu dramu.
Não tenho tempo pra vocês duas e esse teatrinho.
Vas dvije guzice, ste ubile to dijete!
Não vai resolver nada. -Seus dois babacas, mataram aquele garoto.
Više ne smije dolaziti u moj stan, stoga nema više èajanki ili što veæ vas dvije imate.
Ela não é mais permitida no meu apartamento, chega de festinha do chá, do vinho ou seja lá o que vocês fazem.
Da li je netko ikad pomislio da ste vas dvije par?
Alguém já pensou que vocês duas são um casal?
Oèekivala sam bolje od vas dvije.
Eu esperava mais de vocês duas.
I mogu pretpostaviti da je lijepa kao vas dvije.
E eu imagino que ela seja tão... - Bonita quanto vocês duas?
Ne, nije mi draža od vas dvije.
Não gosto mais dela que de você.
Nisam sam, imam vas dvije i dolazi crni petak, moj kalendar zabava æe biti ispunjen.
Não estou sozinho. Tenho vocês duas. Entende?
O èemu ste vas dvije razgovarale?
O que vocês duas estavam falando?
Dobro, vas dvije poènite, ja se odmah vraæam.
Certo. Podem começar, volto logo. Com licença.
Pa, znam da vas dvije i niste bile baš najbolje prijateljice u prošlosti, ali to se možda može promjeniti sad kad ste bile malo razdvojene.
Acho que ela esqueceu-se de ligar. Sei que não foram melhores amigas no passado, mas talvez isso possa mudar agora que ficaram separadas.
Hoæete li vas dvije prestati s prièom i pojesti svoj doruèak, molim?
Muito bem, parem com essa conversa na mesa do café, por favor.
Vas dvije æete provesti vikend zajedno.
Vocês duas passarão o fim de semana juntas.
Jedini razlog zbog kojeg sam došao ovdje ste bile vas dvije.
O único motivo de eu ter vindo para cá foi por vocês.
Ima sreæe da ste vas dvije tamo stigle na vrijeme.
Teve sorte de vocês terem chegado a tempo. Eu não.
Vas dvije æe pokriti Sjevernu stazu.
Vocês duas vão pela trilha de caminhada ao norte.
Imam osjeæaj da æete se vas dvije zaista slagati.
Sinto que vocês vão se dar muito bem.
Znam da vas dvije želite ostati.
Eu sei que as duas querem ficar.
Njoj je vrlo stalo do tvoje dobrobiti i uvjerila me da je to bio izolirani sluèaj i da su stvari kod kuæe u redu izmeðu vas dvije.
Ela está muito preocupada sobre o seu bem-estar e me garantiu que esta foi um incidente isolado, que as coisas em casa estão bem entre você e ela.
To je kod kuæe, i, um... ako nemaš ništa drugo u planu, mi smo se nadali da bi možda vas dvije mogle doæi.
É na casa, e... Se você não estiver fazendo nada, estávamos esperando que talvez vocês dois iria encontrar.
Sve æu zaposliti, osim vas dvije.
Vou contratar todos as outras, menos vocês!
Zašto se vas dvije ne poljubite ili nešto dok ste na tome?
Por que vocês dois não se beijam, ou algo do tipo, enquanto estão nisso?
Šta bi vas dvije ptièice mogle uopšte tražiti ovdje a da ne izgleda sumnjivo?
O que vocês dois poderiam fazer aqui que nós pudéssemos aprovar?
Pazi da sve bude sigurno pa da vas dvije možete biti zajedno.
Ela está se certificando de que tudo está seguro para que vocês duas fiquem juntas.
Zapravo, ova sljedeæa runda je na vas dvije dame.
E tem mais, a próxima rodada fica por conta das meninas.
A što vas dvije radite ovdje?
O que as duas preguiçosas estão fazendo aqui?
Dakle, izgleda da vas dvije imate sve pod kontrolom.
Acho que não precisam de mim.
3.9832720756531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?